SERIAL NETFLIX
23 NOVEMBER 1963
SELAMAT DATANG DI NEW MEXICO
DANA POCKET - TANDA TANGAN PENGHUNI TANDA TANGAN PEMILIK RUMAH
KOTA SALT LAKE, 2 DESEMBER 1963
SELAMAT ULANG TAHUN
KOTA VALLEY, DAKOTA UTARA. 1967
TELUK TAMPA, FLORIDA. 1969
RUMAH SAKIT J. BOGDANOWICZ
OAKLAND, CALIFORNIA. 1 OKTOBER 1989
Tidak!
Hentikan! Sakit!
Tidak!
Kau! Naik! Sekarang!
Ya ampun. Astaga. Kau berbuat apa?
Ini karena Viktor jadi Carrie lagi?
Ini bukan ulah kami.
- Harlan? - Jangan!
Tolong jangan dekati aku.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Kau sekarang bisa bicara.
- Ini… - Aku bisa banyak hal sekarang.
Kakek-kakek seram ini siapa?
Dia anak yang diselamatkan Viktor di Dallas.
- Astaga, benar. - Sinting! Benar!
Tapi bukankah dia menghapus jampi-jampi anak itu setelah kejadian itu?
- Ya, kurasa tak awet. - Kenapa dia di sini?
Apa pentingnya? Dia menyelamatkan kami dari Sparrow.
- Sloane. - Wow, ini ulahnya?
Sloane, kau baik-baik saja?
Tak apa-apa.
Sloane, tak apa-apa.
Sloane.
Dia kabur, Luther!
Sialan. Sloane!
- Harlan, tunggu! - Hei!
Jangan… Kau bantu Luther.
Kau bagaimana?
Aku bisa sendiri. Pergilah.
Oke.
Astaga.
Aku baru saja ke sini. Berapa lama aku pergi?
Sepertinya paradoks kakek berdampak ke segala hal.
Bahkan tempat yang lekang waktu.
Apa itu mungkin?
Aku sudah lama berhenti mencatat apa yang mungkin.
Kita sebaiknya bergegas. Akan kucek Papan Hubung Tak Terhingga.
Akan kucek kantor Herb. Kecoak kecil bisa selamat dari apa saja.
- Dah. - Sampai nanti.
Aku pasti rindu.
Itu aneh.
Sloane!
Sloane, tunggu.
Sloane?
Astaga.
Sloane?
Sedang apa kau?
Kau menjebakku?
Tidak, aku tak mungkin begitu.
Aku mungkin. Turunkan dia.
- Kau tak apa? - Tak apa.
Ayo.
Diego, sudah. Lepaskanlah dia.
Apa? Kau bercanda?
Lepaskan dia. Dia terluka.
Dia musuh.
Jika kau sakiti dia, kukubur kau.
Kau akan menguburku juga, Luther?
Biarkan aku bicara dengannya.
Oke? Kumohon.
Percayalah.
Dia pasti bicara.
Tak apa-apa.
Kau tak menua.
Bagiku ini baru tiga hari.
Bagaimana kau menemukanku?
Sejak saat di danau itu.
Kita terhubung.
Aku bisa merasakanmu, orang sepertimu…
seperti kita.
Seperti apa rasanya?
Getaran.
Seperti ada garpu tala di kepalaku.
Makin kencang ketika salah satu makin dekat.
Aku bisa meredamnya jika aku fokus, tapi…
terkadang aku kelepasan.
Itukah yang terjadi di bawah?
Tak ada harapan untukku.
Aku…
tak istimewa sepertimu.
Aku tak terlahir untuk kekuatan ini.
Tak mampu kukendalikan.
Aku sekarang di sini, ya?
Aku akan perbaiki ini.
Caranya?
Aku dengar rumor…
Allison, hei.
- Kau akan jujur padaku. - Biar dia beraksi.
Di mana kopernya?
Katakan.
Di mana?
Ada di mana?
- Aku tak tahu! - Allison!
Kami meninggalkannya di rumah kalian, cuma koper itu solusi kami!
Di mana?
Cukup!
Tanya dirimu kau ada di pihak siapa.
- Bisa kau keluar saja? - Mau mengaturku?
Kalian semua, pergi!
Kau terus awasi dia.
Kau paham?
Ini belum selesai.
Ayo keluar.
Tarik napas.
Aku dengar rumor.
Bahwa kau…
bahagia.
Viktor.
Kau potong rambut.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Ya, luar biasa baik.
Ada apa?
Kopernya tak disimpan Sparrow. Sejak awal.
Apa?
- Kau yakin? - Ya, sangat.
Lalu? Apa langkah selanjutnya?
Maaf. Aku tak bisa membahas ini sekarang.
Kita bicara nanti, ya?
Tidak bisa begitu.
Tolong, nanti saja.
Kau menggiring kami untuk dibantai.
Kalian berdua bersamaku. Kalian sama salahnya denganku.
Bagaimana bisa? Kau Number One, ingat?
Ya, aku Number One yang berbeda.
Yang tak becus.
Itu sebabnya Ayah menurunkanmu.
Itu sebabnya dia menjadikan Marcus Number One.
Kau tak tahu cara memimpin. Kau tak mampu.
Marcus tak akan membiarkan…
Dia sudah mati.
Kau sadar masalah sebenarnya apa?
Kau.
Kau Number Two yang buruk, Fei.
Lihat, Christopher saja setuju.
Apa yang kulewatkan?
Kedengarannya menarik.
Ayah, kami kehilangan Jayme, Alphonso, dan Sloane.
Wah, sebaiknya kita cari mereka. Ambilkan mantelku.
Bukan, Ayah.
Yang dia maksud mereka mati.
Amat disayangkan.
Apa yang terjadi?
Keparat Umbrella Academy itu. Ayah benar soal mereka.
Setelah Marcus hilang, Ben mengajak kami untuk menghancurkan mereka.
Dan itu bakal berhasil, tapi mereka punya senjata rahasia.
Ada kakek-kakek berkekuatan super di tim mereka,
yang mana curang.
Kami tak sanggup melawan.
Jadi apa yang ingin kalian lakukan?
Kita bersiap jika mereka datang untuk menghabisi kita,
dan kita pasti dibantai kecuali kita punya rencana.
Jadi, apa ide geniusmu selanjutnya, Tukang Sok Ide?
Oke. Ikut sana dengannya. Memang aku peduli?
Masih ada cara untuk mengubah situasinya jadi menguntungkanmu.
Kau bersihkan setiap jengkalnya.
Apa? Sebagian besar bukan salahku. Ini ulah orang itu, si manusia jadul.
Aku tak peduli dia dari era berapa. Kau bersihkan…
Kau cuma marah karena kau kalah dari kubus terbang!
Cukup. Kau dihukum. Kenapa kau tertawa?
Kau malah tak hadir saat ini semua terjadi.
Aku bicara dengan Ayah.
Diam saja di sini.
- Kau tanya soal ibu-ibu kita? - Ya.
- Dia bilang apa? - Dia tak membunuh mereka.
Kau percaya.
Aku tak tahu. Sulit diterka.
Sparrow mencekokinya dengan obat sampai jadi mirip aku.
Menurutmu mereka mencekoki ayah mereka pakai obat itu tak bermasalah?
Andai kita terpikir hal itu. Ada lagi?
Kau ingat ruang penyimpanan di rubanah Academy
tempat kita suka menghirup cat dulu?
Ya, samar-samar.
Kau ingat, tidak, ada bola cahaya benderang?
Obrolan selesai.
Sesuai permintaan.
- Apa-apaan ini? - Hukumanmu.
Saat kau selesai di sini,
bersihkan semua kamar di daftar Chet untuk ganti rugi semua ini.
Dan Paman Klaus-mu akan jadi mandormu.
- Apa? Tidak! Jangan. - Apa? Tidak! Kenapa bukan kau?
Karena aku harus mengawasi Luther andai Allison meledak lagi. Oke?
Kalian punya banyak kesamaan.
- Tidak. - Misalnya apa?
- Sama-sama beban. - Bangsat.
- Kau berengsek. - Aku dengar.
Oke.
Oke. Itu bagus.
Muncul robekan pada kesinambungan ruang waktu.
Itu menelan segalanya.
Dot temanku, Iris,
Josh dari bagian akuntansi, semua lenyap.
Aku sudah berusaha semampuku! Aku tak tahu harus apa lagi.
Garis waktu mulai runtuh!
Kiamat sudah tiba.
Aku rela bunuh orang supaya bisa makan telur orak-arik.
- Ini lebih besar dari alur waktu, Lila. - Apa yang lebih besar lagi?
- Alam semesta. - Benar.
Anjing, orang-orang yang hilang… Ini kebalikan Dentuman Besar.
Alih-alih memuai, alam semesta justru anjlok.
Mirip turun berok.
Analogi yang aneh, tapi benar.
Kalau begitu, ini. Mungkin bisa memberi kita jawaban.
- Pedoman utama. - Cuma satu-satunya.
Yang ini.
Oke, protokolnya.
"Apabila terjadi paradoks kakek yang nyaris mustahil,
sang pendiri bersama personel esensial lainnya harus…"
"…segera dikembalikan ke bungker operasional."
Pendiri.
Pendiri siapa?
Entahlah.
- Kita harus temukan bungker itu, segera. - Segera. Kena!
A, B, C, 1, 2, 3. Kunci rahasia.
- Bisakah kau… - Dilarang bicara!
Baiklah.
Aku benci keluargamu.
Tak apa. Aku juga tak begitu suka keluargamu sekarang.
- Apa kau terlibat? - Terlibat apa?
Menyergap kami pakai si kakek Superman.
Memutuskan piza pakai jamur atau tidak saja keluargaku tak bisa.
Aku tak kenal siapa kakek itu. Dia tiba-tiba muncul.
Kau berharap aku percaya itu?
Tunggu dulu.
Kau menyerang kami.
- Aku mencoba memperingatkanmu. - Ya, di detik terakhir.
- Kau hampir membunuh kami. - Tapi tak jadi.
Dan keluarga konyolmu selamat, tapi separuh keluargaku tewas.
Apa kau…
memanfaatkanku?
Mendekatiku demi mengorek info?
Kau sungguh percaya itu?
Sloane, ada yang perlu kau tahu soal aku.
Aku tak pernah punya teman.
Atau hubungan asmara.
Aku cuma punya keluargaku,
dan aku rela melakukan apa saja demi melindungi mereka
kecuali mengkhianatimu
karena aku tak ingin jadi seperti itu.
Jadi, jika sekarang kau menipuku,
kau menang.
Tapi jika ini…
Jika ini sungguh-sungguh,
kita harus saling percaya
karena kita bukan keluarga kita.
Baik.
Oke.
Hei, yang itu belum selesai.
Wajahmu juga belum selesai, aku tak mengeluh.
Hei, dengar aku, Kawan.
Ini tak ada apa-apanya dibanding yang kualami saat seusiamu.
Dia pernah menyuruhku mencuci baju selama enam bulan.
Enam bulan hanya karena aku menggadai artefak jelek mahalnya dari Meksiko.
Ternyata itu ada harganya, Ayah,
dan itu seharga 35 dolar sabu, terima kasih banyak.
Tugas cuci baju tak terlalu buruk.
Buruk saat kau tahu saudara laki-lakimu melakukan apa pakai kaus kaki.
Apa kau sering cari masalah saat seusiaku?
Segunung.
Bolos, mencuri, membakar.
Banyak sekali yang dulu kulakukan bahkan belum ilegal.
Pernah dengar Hukum Klaus?
Tidak.
Biarlah. Tak penting.
Sering kali, aku hanya ingin membuat ayahku,
Luther, Diego, atau Ben marah.
Ya, gangguan perilaku memusuhi dan menentang.
- Itu kata psikologku. - Teruskan.
Biasanya diasosiasikan dengan perilaku argumentatif, agresif…
- Mudah marah. Benar. - Mudah marah. Ya.
- Antisosial… - Ya.
…perilaku mencari risiko, dan impulsif.
Tok-tok, siapa itu di pintu? Aku.
Aku punya… Wow!
Dan rasanya melegakan sekali bisa tahu sebutannya.
Jadi, semua narkoba, manipulasi, kultusku, dan…
Kau punya kultus?
Itu era '60-an, Sayang. Semua orang punya.
Tapi inti dari semua itu adalah reaksi atas ayahku
dan ekspektasi setinggi langitnya padaku.
Lalu, setelah Ayah, aku dihantui Ben dari waktu ke waktu.
Siapa Ben?
Ben itu pamanmu yang sudah mati yang hidup di alur waktu ini.
Tapi sudah kuanggap mati. Tak penting.
Tapi, maksudku, jika kamar ini kubakar…
Ya?
…apa aku merasa puas?
Entahlah.
Jika sekarang aku berulah,
maksudku, itu bertujuan menentang siapa?
Mungkin urusan alur waktu baru ini ternyata anugerah tersembunyi,
kecuali untukmu, jelas.
Tapi mungkin sekarang aku bisa
punya relasi yang agak normal
dengan ayahku yang dingin dan tak berperasaan.
Stanley.
- Ayolah. - Tidak, kembalikan.
Oke, aku ketahuan.
Semuanya, tolong. Ya.
Kukira kau paman yang asyik.
Ya, kukira juga.
Boleh kusimpan satu saja?
Boleh simpan celana dalamnya.
Aku harus pulang.
Aku tak bisa melepaskanmu.
Aku juga tak mau melepaskanmu,
tapi Jayme dan Alphonso berhak dimakamkan dengan layak.
Bukan, maksudnya, aku tak bisa membiarkanmu pergi.
Kau sandera.
Benar juga.
Keluargaku sudah mengira aku pengkhianat. Jadi, aku…
- Ya, aku paham. - Baik.
Keluargaku mungkin sedang merencanakan balas dendam.
Jadi, tampaknya kita kembali berkelahi sampai semua orang mati.
Kita bisa mengakhiri ini dan tetap bersama.
Caranya?
Aku minta kau tetap di sini sampai aku mendapat solusi.
Saudarimu memanggilmu Viktor. Apa sebaiknya aku juga?
Ya, kalau bisa.
Kau tahu, ibumu…
berperan besar bagiku.
Dia orang pertama yang melihat jati diriku.
Kau boleh bertanya tentang dia jika mau.
Apa Sissy membenciku atas perbuatanku padamu?
Katanya kau menyelamatkannya.
Apa kehidupannya baik?
Hidupnya tak mudah.
Dengan adanya aku.
Tapi dia bebas lepas, tak seperti saat masih di peternakan.
Dia tak pernah berhenti memikirkanmu,
dan dia tak pernah berhenti berharap bahwa kau akan kembali pada kami kelak.
Kenapa kau pergi?
Aku membutuhkanmu.
Kami pikir kalian akan lebih aman jika jauh dariku.
Tapi andai aku tinggal.
Aku seharusnya tinggal.
Rapat di ruang biliar.
Hanya keluarga.
Tetaplah di sini. Nanti aku kembali.
Asyik!
Lebih kencang!
- Permisi! - Ya!
Unyil, carikan kunci kamar ini.
- Cepat. - Coba kucari.
KAMAR SUITE WHITE BUFFALO
Tidak ada, kamar ini tak ada di daftar,
dan aku tak mau membersihkan kamar yang tak di daftar.
White Buffalo.
Bisa saja kubobol, tapi pisau lipatku diambil Diego.
Ya, tenang saja.
Aku pernah membobol kunci pakai gigi
selagi separuh lumpuh karena teler quaalude.
Wah, malam itu seru. Awasi sekitar, Jangkrik.
Baiklah.
Kau serius?
Kita pakai Sloane sebagai ajakan damai.
Lepaskan dia sebagai gestur berdamai,
bersama dengan jasad Jayme dan Alphonso.
Begitu aku pulang, aku bisa bujuk mereka
bahwa si kakek bukan anggota kalian, dan menahan mereka.
Kau mau melepaskannya setelah kita diserang?
Aku? Dua saudaraku mati karena kau dan monster pembunuh itu.
Sekali lagi, Harlan bukan anggota kami.
Dia bukan bukan anggota.
Dia mencoba melindungiku.
Ini hanya bisa berhasil jika keluargaku yakin
bahwa dia bukan anggota kalian, jadi ya atau bukan?
Harlan menyelamatkan kita. Dia bisa tinggal selama dia mau.
Luther, dia bisa pakai ranjangmu mengingat kau tidur bersama musuh.
Tahan ucapanmu.
Ayolah.
Memiliki sekutu di dalam bisa membantu kita sekarang.
Ya, 'kan?
Ya, tapi tahu dari mana Barbie terbang ini bisa dipercaya?
Aku percaya dia.
Ya, kau percaya surel dari pangeran Nigeria.
Tunde bukan pangeran, dia raja, dan dia digulingkan dengan semena-mena.
Baiklah.
Pakai rumor lagi padaku.
Silakan, tak ada yang kututupi.
Apa pun yang diperlukan.
Terserah kau mau apa, Luther. Kau yang tanggung.
Aku punya urusan yang lebih rumit.
Allison. Tunggu.
Isi buku ini cuma omong kosong birokrasi.
Tak ada arahan yang jelas terkait manajemen krisis.
Lila, seharusnya aku tak di sini. Aku sudah mundur.
Aku sudah selesai, alih-alih aku di sini, lagi-lagi terseret kekacauan.
Kenapa aku tak bisa bebas dari neraka ini?
Karena kau suka.
Maaf.
Terima saja, Five,
cuma masalah soal kiamat yang membuatmu bersemangat.
Aku heran kenapa semua orang bicara begitu. Aku tak suka kericuhan.
Aku tak mau kekacauan. Aku…
Aku ingin pensiun.
Yang benar saja.
Hidup normal berisi belanja ke pasar dan pajak? Kau bakal mati bosan.
Ya, kau juga tak cocok hidup berumah tangga.
Jelas tidak cocok.
Untung saja!
Kurasa sepertinya masalahnya nada bicaramu.
Entahlah, tapi cara bicaramu perlu diperbaiki.
Kedengarannya… sangat menyebalkan.
Maksudku itu hal yang bisa kau perbaiki di masa depan.
Kenapa senyum-senyum, dasar jamban?
Karena itu.
Kau bisa bilang dari tadi.
BUNGKER OPERASIONAL
Saat tadi kau ajak aku minum, yang terbayang minuman lebih keras.
Jangan menghina slushy.
Cek laci mobilnya.
Syukurlah.
Kau lebih seru akhir-akhir ini.
Apa?
Membentak Luther dan meremukkan otak Sloane.
Biasanya kau yang baik hati di antara kita.
Ya, menurut penilaian kurva payung.
Ya, terjebak di masa lalu tanpa Claire,
lalu meninggalkan Ray, mengira dia akan menungguku di masa depan,
tapi malah menemukan dia tak pernah ada di masa kini bisa membuat orang begitu.
Ya ampun.
- Kau mau cerita? - Tidak.
Ayolah.
Kau tahu aku terapis yang baik.
Orang memanggilku Dr. Fuego.
Tak ada menyebut itu.
Seharusnya, ya.
Kedengarannya keren.
Tak pernah aku merasa seputus asa ini.
Cantik juga kau.
Bahkan setelah suaraku kembali,
aku tahu konsekuensi membela diri dan melawan.
Hapuskan pintu belakang!
Keluar!
Hidup setiap hari di bawah ancaman
bahwa kau atau orang yang kau sayangi bisa lenyap atau…
jadi korban kejahatan keji.
Dan kau tak bisa apa-apa.
Bekasnya terus ada, ya?
Ya.
Aku tahu kita sama-sama terjebak di Dallas. Aku…
Kurasa yang lain tak sungguh paham seperti apa bagiku saat itu, tahu?
Ya.
Tapi, hei, kita di sini sekarang.
- Kita berhasil pulang, 'kan? - Ya, tapi apa gunanya?
Hanya Ray dan Claire yang membuatku bertahan,
dan dalam sekejap, mereka hilang, lalu aku…
Aku begitu marah. Entah harus menyalurkan ke mana.
Ingat saat aku dulu suka main hakim sendiri?
Ya. Batman bajakan.
Songong.
Kalian semua mentertawaiku, tapi hal itu membantuku.
Menghajar orang berengsek rasanya seperti terapi, tapi buat orang keren.
Ya, percayalah. Andai ada orang yang bisa kupukuli.
Ketika kita cukup lama di sebuah kota, kita jadi tahu beberapa hal.
Orang-orang di sana
benci orang-orang macam kita.
Kita bisa saja masuk.
Pesan minum, siapa tahu mereka memancing.
Dan kita pastikan urusannya selesai.
Atau kita bisa pulang saja.
Ya.
Rasanya aku butuh tambah minum.
Sudah. Kita akhiri ini.
Tidak.
Kami minta kakek itu juga.
- Sedang apa kau? - Kau minta rencana. Ini dia.
Rencanamu bodoh.
- Dia tak termasuk. - Sekarang, ya.
Mereka tak bersama dia. Mereka tak ada hubungannya dengan serang…
Maka mereka tak akan keberatan mencari dan menyerahkannya.
Sederhana saja.
Serahkan orang yang membunuh saudara kami, lalu kita sudahi ini.
Jika tidak…
Permisi.
Silakan.
Bungker operasional.
AREA TERLARANG
- Mampus, lah. - Akses tak diizinkan.
Sial.
Astaga. Kau berkeringat macam habis kerja bakti. Kau kenapa?
Akses diberikan.
Ternyata kau personel esensial.
Wow.
Dia orangnya, ya?
Sang pendiri.
Mirip daging kalengan.
Aku membayangkan lebih seperti orang dan bukan…
kaleng.
Tak mungkin.
Ada apa?
Ini aku.
Mustahil.
Selama ini kau mengeluhkan Commission,
dan ternyata kau penemunya.
Cerita klasik.
Kalau benar, aku tak ingat sama sekali.
Jadi sejak lama kukira kau pembangkang,
tapi kau pegawai teladan luar dalam.
Maksudku,
secara harfiah kau tak bisa hidup tanpa tempat ini.
Ada yang tak beres.
Aku tak terkena psikosis paradoks.
Aku bisa merasakannya di luar, tapi di sini…
tak ada apa-apa.
Kita memang kurang cerdas, ya?
Bungker operasional ini
bebas paradoks.
Awalnya kubangun sebagai ruang panik
berjaga-jaga apabila kesinambungan ruang waktu runtuh.
Di ruangan ini,
semua permutasi dirimu bisa ada.
Pasti alasanmu ada d sini adalah
karena Kugelblitz.
Itu sejenis dadar gulung keju?
Itu bahasa Jerman, artinya "bola cahaya".
Sejenis lubang hitam yang ekstra ajaib.
Jenis yang mampu menyedot semua alur waktu.
Tepat.
Jadi bagaimana cara memperbaikinya?
Tidak bisa.
Jika kau menciptakan semua ini,
maka kau pasti sudah menyediakan solusi.
Maka yang tersisa hanyalah…
kehampaan.
Kehampaan?
Apa maksudmu?
Inilah yang menantimu di masa depan.
Dengarkan, Berengsek.
Aku menghabiskan 20 hari terakhir kocar-kacir
demi menyelamatkan dunia dari kiamat,
lantas berujung pada terus mencoba menyelamatkan dunia.
Kini aku terjebak di tubuh anak baru gede ini, hormonku menggila,
sedangkan yang kuinginkan adalah beli mobil Corvette Stingray era 1970-an.
Tak perlu kasar, Five.
Lila, ini urusan antara aku dan diriku,
jangan ikut campur.
Terima kasih.
Soal Kugelblitz, itu bukan kebocoran kecil
yang bisa kita perbaiki dengan menambal beberapa lubang kecil.
Itu seperti alat pemadat sampah raksasa yang menggiling alam semesta
dan menelannya bulat-bulat.
Jadi, beri tahu aku cara menghentikannya!
Apa pun yang kau lakukan…
jangan selamatkan dunia.
Apa maksudmu jangan selamat… Five!
Bagaimana bisa kuperbaiki?
Dia sudah mati, Five.
Bisa tinggalkan aku?
Kurasa sebaiknya aku tetap bersama kalian.
Lila, tolong keluar.
Berengsek.
Apa ini?
Bisa.
Kamar ini macam Indiana Jones saja.
Wah, Pachinko!
Lihat ini.
Apa ini?
Ini keren sekali.
Kuadopsi mereka, alih-alih kau.
Ayah!
Aku bukan ayahmu, Nak. Sudah bukan.
Apa ini?
Ini keren sekali.
Hei, ayo. Cepat, Stan. Aku harus bicara pada seseorang soal banteng…
Sial.
Tidak.
Paman Klaus!
Viktor?
KEMATIAN TUKANG JAGAL SETEMPAT MASIH MISTERI
IBU FIVE?
IBU DIEGO?
IBU VIKTOR? IBU LUTHER?
IBU ALLISON?
IBU KLAUS?
INVESTIGASI KEMATIAN MISTERIUS DILANJUTKAN
IBU VIKTOR?
Harlan, kau harus tetap di kamar.
Ada apa?
Kenapa kau punya ini?
Kenapa?
Kau kenal mereka?
Kau orangnya?
Kau membunuh semua ibu kami?
Kau penyebab semua ini?
Terjemahan subtitle oleh Maria Dolorosa